APNABI Autismo Bizkaia ha puesto en marcha el programa ‘Red de Familias Traductoras’, una iniciativa impulsada por el área de Apoyo a Familias para facilitar la comunicación y el acompañamiento a personas socias que encuentran dificultades con el idioma. El programa ya ha comenzado su actividad y se han celebrado los primeros encuentros de coordinación con las familias voluntarias participantes.
La iniciativa surge en respuesta a una realidad cada vez más diversa dentro de APNABI. En la actualidad, alrededor del 20 % de las familias socias son de origen extranjero y, en aproximadamente la mitad de estos casos, el árabe es el idioma principal.
Por tanto, el programa se basa en uno de los valores que caracterizan a la asociación: el apoyo entre iguales. Familias que ya forman parte de APNABI y conocen de primera mano el recorrido que supone convivir con el autismo colaboran de forma voluntaria para acompañar a otras familias y ayudarles en momentos especialmente importantes, como los primeros contactos con la entidad o diferentes procesos de atención.
En este sentido, no se trata solo de traducir palabras, sino de ofrecer un puente de confianza y comprensión entre personas que comparten realidades similares.
Actualmente, el programa ofrece apoyo en árabe, francés, inglés y ruso, y está a disposición de todas las áreas de la asociación que puedan necesitar este acompañamiento lingüístico. El objetivo es favorecer una atención más cercana, accesible y de calidad, para que ninguna familia se sienta aislada por una barrera idiomática.
Con este programa, APNABI refuerza su compromiso con una atención inclusiva y pone en valor la participación activa de las propias familias, que vuelven a convertirse en un apoyo fundamental para otras personas que inician su camino en la asociación.